Permintaan dari para peneliti alias riset WordNet di Fasilkom UI untuk seluruh warga UI
Halo semuanya,
Kami dari Lab Information Retrieval Fasilkom sedang melakukan sebuah penelitian untuk mengembangkan kamus semantik WordNet untuk bahasa Indonesia. Untuk itu, kami menjalankan sebuah eksperimen untuk melakukan pemetaan makna kata bahasa Inggris ke makna kata bahasa Indonesia.
Contohnya, untuk kata bahasa Inggris berikut:
Kata: time
Definisi: an instance or single occasion for some event
Contoh kalimat: “this time he succeeded”; “he called four times”
Apakah makna kata bahasa Indonesia yang cocok?
Seandainya kita diberikan pilihan berikut:
Kata: waktu
Definisi: saat yg tertentu untuk melakukan sesuatu.
Contoh: “waktu makan”
Kata: kali
Definisi: kata untuk menyatakan kekerapan tindakan.
Contoh: “dalam satu minggu ini, dia sudah empat kali datang ke…”
Tentunya yang benar adalah kata ‘kali’, bukan ‘waktu’. Contoh ini menunjukkan bahwa yang penting adalah pemetaan makna, bukan kata. Kata ‘waktu’ di atas sebaiknya dipetakan terhadap makna ‘time’ yang lain, misalnya dengan definisi “the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past”. Sebaliknya, kata ‘kali’ bisa saja berarti “sebuah sungai kecil”.
Sebuah website yang mendukung eksperimen ini telah dikembangkan oleh Sdr. Desmond (2004) dan Arfan (2004), alamatnya ada di http://bahasa.cs.ui.ac.id/wordnet — nah, kami sangat mengharapkan partisipasi dan bantuan anda! Jikalau bersedia, anda diminta untuk melakukan pemetaan, seperti contoh di atas, untuk 50 kata bahasa Inggris. Menurut estimasi kami, pekerjaan ini membutuhkan sekitar 4 jam, tetapi tidak harus dikerjakan sekaligus, bisa dicicil selama beberapa minggu
Untuk meningkatkan semangat teman-teman semua dalam melakukan pemetaan makna bahasa Inggris dengan makna kata bahasa Indonesia, maka akan diberikan hadiah sebagai berikut:8 buah voucher senilai Rp.50.000 di Toko Buku Gramedia
8 buah voucher senilai Rp.50.000 di Hoka-Hoka Bento
Syaratnya sangat mudah, setiap user yang sudah memetakan minimal satu grup dengan lengkap akan mendapatkan satu buah kupon undian (berlaku kelipatannya :D) yang akan diundi pada minggu ketiga April 2008. Jadi rajin-rajinlah anda memetakan makna kata bahasa Inggris dengan padanan makna kata bahasa Indonesia.. Semakin BANYAK pemetaan yang anda lakukan semakin BESAR kemungkinan anda untuk MENANG
Tolong diperhatikan, bahwa pemetaan yang anda lakukan tetap harus diperhatikan kualitasnya (mencari padanan makna kata bahasa Inggris dan makna bahasa Indonesia yang sesuai) bukan semata-mata mengejar hadiahnya saja
Tersedia juga HADIAH UTAMA berupa:
1 x voucher senilai Rp.200.000 di Hokka-Hokka Bento
1 x voucher senilai Rp.200.000 di Toko Buku Gramedia
Untuk HADIAH UTAMA ini akan diberikan untuk user yang paling rajin memetakan makna kata bahasa Inggris dengan padanan makna kata bahasa Indonesia….
Oh ya, eksperimen ini cukup login dengan account LDAP UI, jadi tidak terbatas untuk warga Fasilkom — jadi tolong infonya disebarluaskan ke teman-teman di Fakultas-Fakultas lain ya!
Terima kasih banyak atas bantuannya!
Salam,
Tim Riset WordNet Bahasa Indonesia
Rekomendasi:
Selama Masih Kuliah Cobain Deh Naik Gunung Walau Hanya… Kalau pandemi sudah mereda baru deh cobain rasanya naik gunung di tengah hamparan pohon. Bagi kalian yang masih kuliah dan menyandang status mahasiswa, cobain deh naik gunung walau hanya sekali…
Rekomendasi Chromebook Terbaik 2023 AnakUI.com - Chromebook telah berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir. Chromebook tidak lagi digunakan untuk menjalankan aplikasi Google atau mengakses internet. Chromebook Terbaik dapat melakukan hampir semua tugas produktivitas yang…
12 PC Gaming Terbaik 2022, Spek Mumpuni untuk Para Gamer! anakui.com -Â Berikut adalah PC gaming terbaik untuk setiap anggaran, berdasarkan ulasan kami. PC gaming yang bagus dapat menangani video game yang paling boros sumber daya dan intensif grafis, serta dengan…
17 Contoh Surat Kuasa Berbagai Keperluan Siap Download Surat kuasa merupakan salah satu jenis surat yang berisi mengenai pemberian wewenang atau kuasa kepada adik/kakak kandung, orang tua, bahkan saudara yang dapat terpercaya. Surat kuasa ini dipergunakan untuk…
Dosen Bicara Soal Kebudayaan? Kritik Terhadap Definisi… Saya membuat tulisan ini dalam rangka bisa mendefinisikan apakah suatu kegiatan atau produk materi merupakan hasil kebudayaan manusia. Kebanyakan kita tidak bisa membedakan antara kebudayaan, peradaban dan kebutuhan. Bahkan seorang…
30 Values of A Leader to Become Young On Top Perkenalkan, saya Kenny Lischer adalah salah satu Young On Top Campus Ambassador dari Universitas Indonesia. Selain itu masih ada 12 orang lainnya yang berasal dari UI dan 80 orang lagi…
7 Hal Yang Bikin Anak Teknik Bisa Jadi Pacar Yang Menarik Anak teknik terkenal dengan ke-solid-annya. Sikap setia kawan ini melekat bagi anak teknik baik di dalam akademis maupun di luar akademis. Berkutat dengan tugas, praktikum, laporan, kerja praktik, dan tongkrongan…
Ayo Kasih Saran, Usulan, dan Permintaan Fitur buat… Teman-teman semua, menjelang pergantian tahun ini, anakUI.com pengen banget melakukan penyegaran terhadap disain dan fitur-fitur yang ada di anakUI.com, website kita semua. Udah 2,5 tahun anakUI.com menemani teman-teman semua, masa…
Selain Skripsi, Matkul - Matkul Ini Juga Jadi Ajang Anak… Pernah gak kamu lagi mantengin media sosial, tiba-tiba kamu nemuin broadcast-an di grup angkatan, atau mungkin japri-an dari kontak kamu, yang isinya pengumuman berupa dicarinya partisipan dengan karakteristik tertentu? Wah ternyata…
Buat Apa Sih Riset? Riset, makanan apa sih itu? Makanan yang lezat pastinya! Tanpa disadari, setiap saat kita melakukan riset lho. Contohnya, riset tentang bener gak sih kalau gw ganteng? *sandal melayang* Atau, riset…
7 Cara Belajar Efektif Solusi Bagi Para Pecinta SKS Saat dirasa tenaga kalian sudah menipis, maka makanlah cemilan dan minumlah sesuatu. Ini akan membuat tenaga kalian terisi kembali. Siapkan martabak manis red velvet cream cheese oreo dan minuman hazelnut…
Cara Mengirim Lokasi Dari Beberapa Aplikasi anakui.com - Cara Mengirim Lokasi , Pernahkah teman atau anggota keluarga meminta kalian untuk mengirimkan lokasi suatu tempat? Untuk alasan keamanan, apakah kalian ingin mengirim lokasi real-time kalian ke orang…
Informasi Beasiswa S2 Dalam dan Luar Negeri Terbaru 2019 Setelah menyelesaikan program S1, ada dua jalan yang akan dipilih seseorang. Langsung bekerja untuk mendapatkan penghasilan atau melanjutkan kuliah. Mereka yang melanjutkan studi S2 lagi-lagi memilih apakah menggunakan biaya…
Debat Memang Membingungkan Penyelenggaraan OIM (Olimpiade Ilmiah Mahasiswa) Universitas Indonesia 2008 sudah berlalu. Torehan prestasi, kekecewaan, kegembiraan, semangat tanding, dan haru biru kompetisi telah terlewatkan. Tim MIPA sukses merebut piala juara umum, memupuskan…
Mudah ! Cara Mengatasi Status WA Tidak Muncul anakui.com -Â Status WA Tidak Muncul , Apakah kalian lelah tidak melihat status WA kalian dari teman serta keluarga? Jangan khawatir, tidak hanya kalian yang mengalami . Banyak orang menghadapi…
4 Teknik Jujitsu (Jurus Jitu Super) Mendapatkan Pacar di… Masa muda merupakan masa yang menyenangkan, apa lagi ketika kalian kuliah dan menjadi mahasiswa atau mahasiswi. Menjadi mahasiswa atau mahasiswi adalah suatu hal yang menyenangkan, kita bisa jatuh cinta dengan…
Perspektif Mahasiswa UI Yang Menikah Saat Masih Berkuliah… Kurang lebih satu bulan yang lalu, ada sepasang suami-istri yang 'katanya' selebgram mengunggah sebuah konten di youtube bertemakan perjalanan cinta mereka. Dilengkapi dengan judul yang menarik perhatian viewers, pasangan ini…
Apa Saja Yang Berubah dari Gedung RIK? Nih Obat Kangen Buat… Sahabat Anak UI pastinya udah ga asing dong sama gedung putih RIK? Kalau lewat sepintas pastinya sudah pernah lah ya, tapi udah pernah masuk ke gedungan belum? Nah, penulis sebagai…
The Real Leadership Exercise: Gerakan Indonesia Mengajar [1] Sumber: milis ILDP, share dari Tri Mukhlison Anugerah Senin, 14 Juni 2010, sembilan orang anak muda perwakilan Ikatan Alumni-PPSDMS datang ke kantor Indonesia Mengajar. Malam itu adalah program perdana Silaturrahim…
Pemanfaatan SIG dalam Pemetaan Ladang Ganja Di perayaan Hari Anti Narkoba (26/06), saya mencoba untuk mengangkat isu pemanfaatan teknologi (Sistem Informasi Geografi) dalam membantu penegakan hukum tindak pidana narkotika (Ganja –Golongan I) di Indonesia. Pembaca cukup…
5 Hal Yang Bisa Kamu Lakukan Untuk Cari Uang Sambil Kuliah Tapi, kuliah sambil cari uang? Emang bisa, ya? Tentu bisa, dong! Jangan salah, banyak hal yang bisa dilakukan mahasiswa untuk dapat uang. Ya, meskipun nggak seberapa, seenggaknya hal ini bisa…
Kumpulan Website Untuk Belajar Biologi anakui.com - Website Untuk Belajar Biologi , Ini adalah situs web atau blog biologi terbaik yang menyediakan catatan dan informasi penelitian pendidikan untuk siswa dan guru. Ini hanya mencakup blog…
Indonesian Youth Support ASEAN Community (bendera ASEAN. sumber) Special Report from 10th AUN Educational Forum and Young Speaker Contest 2008 Universiti Brunei Darussalam 20-27 May 2008 by: Muchdlir Zauhariy The trend of regionalism and emerging…
Bekpeker Gadungan (Season 2) ---sebenernya, tulisan ini tadinya hanya berupa note saja, tapi demi meramaikan anakui.com, maka saya ikut posting juga disini--- Sabtu, 5 April 2009 BEKPEKER GADUNGAN: KEDIRI, KAMI DATANG (DAY 2) tips…
Contoh Surat Pengunduran Diri / Resign Kerja Lengkap 2020 Jika Anda ingin mengundurkan diri atau resign dari kantor tempat Anda bekerja sekarang, ada prosedur yang Anda harus lewati. Salah satunya adalah membuat surat resign atau surat pengunduran diri yang…
Menjadi Mahasiswa Ber-Tri Dharma, Sudahkan Kita? Selayang Pandang Hujan rintik mulai turun, di jalan selasar sebuah fakultas ekonomi dan bisnis universitas ternama di Indonesia, terlihat seorang berbaju puti abu-abu terlihat sibuk dengan kumpulan kertas-kertas di tangannya.…
Serunya Ikut Kepanitiaan, Kalian Udah Ngerasain? Halo kawan-kawan semua. Bagaimana kabarnya? Semoga sehat dan bahagia selalu selama karantina ini. Jangan lupa untuk tetap #dirumahaja bagi yang bisa menjalankannya, jikalau harus tetap keluar rumah patuhi aturan kesehatan…
Informasi Beasiswa S2 Luar Negeri 2016 Terlengkap Buat kamu yang ingin mencari peluang beasiswa S2 luar negeri (program master/magister), berikut ini adalah 20 peluang beasiswa S2 luar negeri yang tersedia untuk program tahun 2016/2017.
Cara Mengatasi Overthinking Agar Tidak Berpikir Berlebihan anakui.com - Cara Mengatasi Overthinking atau Pemikiran berlebihan, juga disebut perenungan, adalah memikirkan ide atau situasi yang sama berulang kali sebagai cara hidup. Terlalu banyak berpikir umumnya terbagi dalam dua…
5 thoughts on “Tim Riset WordNet UI Butuh Bantuan kalian, Duhai Anak UI!”
Menarik. Daftarnya ke mana? Ada tutorialnya gak di dalem nanti? Terima kasih
Ada update:
Untuk meningkatkan semangat teman-teman semua dalam melakukan pemetaan makna bahasa Inggris dengan makna kata bahasa Indonesia, maka akan diberikan hadiah sebagai berikut:
8 buah voucher senilai Rp.50.000 di Toko Buku Gramedia
8 buah voucher senilai Rp.50.000 di Hoka-Hoka Bento
Syaratnya sangat mudah, setiap user yang sudah memetakan minimal satu grup dengan lengkap akan mendapatkan satu buah kupon undian (berlaku kelipatannya :D) yang akan diundi pada minggu ketiga April 2008. Jadi rajin-rajinlah anda memetakan makna kata bahasa Inggris dengan padanan makna kata bahasa Indonesia.. Semakin BANYAK pemetaan yang anda lakukan semakin BESAR kemungkinan anda untuk MENANG
Tolong diperhatikan, bahwa pemetaan yang anda lakukan tetap harus diperhatikan kualitasnya (mencari padanan makna kata bahasa Inggris dan makna bahasa Indonesia yang sesuai) bukan semata-mata mengejar hadiahnya saja 😛
Tersedia juga HADIAH UTAMA berupa:
1 x voucher senilai Rp.200.000 di Hokka-Hokka Bento
1 x voucher senilai Rp.200.000 di Toko Buku Gramedia
Untuk HADIAH UTAMA ini akan diberikan untuk user yang paling rajin memetakan makna kata bahasa Inggris dengan padanan makna kata bahasa Indonesia….
Menarik. Daftarnya ke mana? Ada tutorialnya gak di dalem nanti? Terima kasih
+iR+
http://www.jadul.org/forum/
http://fkui02.net/biawak/
semua anak ui bisa langsung login pake account LDAP (account yang buat siakng, webmail, dll)..
berarti gw gak ada kesempatan dong… account SIAK-NG gw dah invalid… sial
+iR+
http://fkui02.net/biawak/
http://www.jadul.org/forum/
Ada update:
Untuk meningkatkan semangat teman-teman semua dalam melakukan pemetaan makna bahasa Inggris dengan makna kata bahasa Indonesia, maka akan diberikan hadiah sebagai berikut:
8 buah voucher senilai Rp.50.000 di Toko Buku Gramedia
8 buah voucher senilai Rp.50.000 di Hoka-Hoka Bento
Syaratnya sangat mudah, setiap user yang sudah memetakan minimal satu grup dengan lengkap akan mendapatkan satu buah kupon undian (berlaku kelipatannya :D) yang akan diundi pada minggu ketiga April 2008. Jadi rajin-rajinlah anda memetakan makna kata bahasa Inggris dengan padanan makna kata bahasa Indonesia.. Semakin BANYAK pemetaan yang anda lakukan semakin BESAR kemungkinan anda untuk MENANG
Tolong diperhatikan, bahwa pemetaan yang anda lakukan tetap harus diperhatikan kualitasnya (mencari padanan makna kata bahasa Inggris dan makna bahasa Indonesia yang sesuai) bukan semata-mata mengejar hadiahnya saja 😛
Tersedia juga HADIAH UTAMA berupa:
1 x voucher senilai Rp.200.000 di Hokka-Hokka Bento
1 x voucher senilai Rp.200.000 di Toko Buku Gramedia
Untuk HADIAH UTAMA ini akan diberikan untuk user yang paling rajin memetakan makna kata bahasa Inggris dengan padanan makna kata bahasa Indonesia….
Tim Peneliti WordNet Bahasa Indonesia
Makasih jonathan buat infonya.. sudah ditambahkan di atas tuh..