SumberL Note FAcebook Miftah Faridy di http://www.facebook.com/notes/miftah-faridy/gaudeamus-igitur-mari-kita-bersenang-senang/10150157801585637
Gaudeamus Igitur merupakan hymne mahasiswa internasional yang biasa dinyanyikan pada saat acara wisuda mahasiswa. Lagu berbahasa Latin ini diciptakan pada abad pertengahan dan hingga sekarang masih tetap sering dinyanyikan seluruh orang di dunia. Namun, umumnya orang yang menyanyikannya tidak terlalu mengerti apa arti lagu ini sebenarnya.
Gaudeamus igitur Mari kita bersenang-senang
Juvenes dum sumus Selagi masih muda
Post icundum iuventutem Setelah masa muda yang penuh keceriaan
Post molestam senectutem Setelah masa tua yang penuh kesukaran
Nos habebit humus Tanah akan menguasai kita
Vita nostra brevis est Hidup kita sangatlah singkat
Brevi finietur Berakhir dengan segera
Venit mors velociter Maut datang dengan cepat
Rapit nos atrociter Merenggut kita dengan ganas
Nemini parcetur Tak seorang pun mampu menghindar
Ubi sint qui ante nos Kemana orang-orang sebelum kita
In mundo fuere? Yang pernah hidup di dunia ini?
Vadite ad superos Terbanglah ke kahyangan
Transite in inferos Terjunlah ke kawah candradimuka
Hos si vis videre Bila kau ingin menjumpai mereka
Vivat academia! Hidup kampusku!
Vivant professores! Hidup para dosen!
Vivat membrum quodlibet! Hidup seluruh mahasiswa!
Vivat membra quaelibet! Hidup seluruh mahasiswi!
Semper sint in flore Semoga kalian semua akan terus maju
Vivat et republica! Hidup negaraku!
Et qui illam regit Dan pemerintahannya
Vivat nostra civitas! Hidup kota kami!
Maecenatum caritas Dan kemurahan hati para dermawan
Quae nos hic protegit Yang telah melindungi kami
Vivant omnes virgines! Hidup para gadis!
Faciles, formosae Yang sederhana dan elok
Vivant et mulieres! Hidup para wanita!
Tenerae, amabiles Yang lembut dan penuh cinta
Bonae, laboriosae Jujur, pekerja keras
Pereat tristitia Enyahlah kesedihan
Pereant osores Enyahlah kebencian
Pereat diabolus Enyahlah kejahatan
Quivis antiburschius Dan siapa pun yg anti perkumpulan mahasiswa
Atque irrisores Juga mereka yang mencemoh kami
Quis confluxus hodie Siapa yang sekarang telah berkumpul
Academicorum? di universitas ini?
E longinquo convenerunt Sejak lama mereka telah berkumpul
Protinusque successerunt Dan kemudian bersatu
In commune forum dalam forum bersama
Vivat nostra societas! Hidup persahabatan kita!
Vivant studiosi! Hidup studio!
Crescat una veritas Semoga kebenaran dan kejujuran tercapai
Rekomendasi:
- 4 Cara Melatih Kemampuan Retorika Untuk Mahasiswa Kemampuan beretorika adalah hal yang sangat penting bagi mahasiswa, ataupun seluruh civitas yang bergelut di dunia akademik. Kemampuan beretorika merupakan sesuatu yang mahal untuk mendapatkannya, hal ini dikarenakan butuh jam…
- UKT Kedokteran UI yang Harus Diketahui Anakui.com - UKT kedokteran UI ini harus diketahui oleh calon mahasiswa yang ingin belajar dai fakultas Kedokteran Universitas Indonesia. Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia (FKUI) merupakan salah satu institusi pendidikan kedokteran…
- Cara Download Video Facebook, Panduan yang Ramah Pengguna anakui.com - Facebook, sebagai salah satu platform media sosial terbesar di dunia, seringkali menjadi tempat berbagi video yang menarik dan menghibur. Namun, terkadang kita ingin menyimpan video tersebut untuk ditonton…
- 3 Tips Jalin Pertemanan selama Masa Orientasi Daring Pandemi COVID-19 yang masih melanda Indonesia ternyata berdampak pada dunia akademik. Proses kegiatan akademik yang biasanya dilakukan secara tatap muka harus dilakukan secara daring guna meminimalisir penyebaran COVID-19.Salah satu kegiatan…
- Daftar Game Anime PS3 Terbaik 2023 ! anakui.com – Game Anime PS3 Terbaik , Kami berkumpul di sini hari ini untuk mencari tahu tentang game anime terbaik untuk PS3. di mana game berada pada transisi yang anehnya tertunda ke konsol…
- Setelah Tahu Fakta-fakta Ini, Lari di UI Bakal Jadi… Halo teman-teman, nyadar gak sih kalo kampus kita ini satu-satunya kampus di Indonesia yang sangat nyaman, apik, enak, dan seru digunakan untuk berolah raga? kenapa? coba deh dikira-kira, UI dengan…
- Kumpulan Game Simulasi PS2 Paling Populer ! anakui.com – Game Simulasi PS2 , PlayStation 2 adalah era yang dicintai dalam sejarah video game karena melihat kebangkitan Sony di ruang konsol dan pengenalan beberapa waralaba game terbesar yang masih populer…
- Kumpulan Website Untuk Belajar Biologi anakui.com – Website Untuk Belajar Biologi , Ini adalah situs web atau blog biologi terbaik yang menyediakan catatan dan informasi penelitian pendidikan untuk siswa dan guru. Ini hanya mencakup blog individu yang…
- Cara Ganti Password Facebook: Panduan untuk Keamanan Akun anakui.com - Facebook adalah salah satu media sosial terbesar di dunia, digunakan oleh jutaan orang setiap hari untuk terhubung dengan teman, keluarga, dan rekan bisnis. Dengan begitu banyaknya informasi pribadi…
- Tipe-Tipe Mahasiswa dari Kupu-kupu Hingga Kuman Anakui.com - Tipe tipe mahasiswa terdiri dari beberapa kebiasaan yang dikenal dengan beberapa singkatan, mulai dari kupu-kupu hingga kuman. Kehidupan perkuliahan tidak hanya sebatas tentang menghadiri kelas dan menyerap ilmu…