SumberL Note FAcebook Miftah Faridy di http://www.facebook.com/notes/miftah-faridy/gaudeamus-igitur-mari-kita-bersenang-senang/10150157801585637
Gaudeamus Igitur merupakan hymne mahasiswa internasional yang biasa dinyanyikan pada saat acara wisuda mahasiswa. Lagu berbahasa Latin ini diciptakan pada abad pertengahan dan hingga sekarang masih tetap sering dinyanyikan seluruh orang di dunia. Namun, umumnya orang yang menyanyikannya tidak terlalu mengerti apa arti lagu ini sebenarnya.
Gaudeamus igitur Mari kita bersenang-senang
Juvenes dum sumus Selagi masih muda
Post icundum iuventutem Setelah masa muda yang penuh keceriaan
Post molestam senectutem Setelah masa tua yang penuh kesukaran
Nos habebit humus Tanah akan menguasai kita
Vita nostra brevis est Hidup kita sangatlah singkat
Brevi finietur Berakhir dengan segera
Venit mors velociter Maut datang dengan cepat
Rapit nos atrociter Merenggut kita dengan ganas
Nemini parcetur Tak seorang pun mampu menghindar
Ubi sint qui ante nos Kemana orang-orang sebelum kita
In mundo fuere? Yang pernah hidup di dunia ini?
Vadite ad superos Terbanglah ke kahyangan
Transite in inferos Terjunlah ke kawah candradimuka
Hos si vis videre Bila kau ingin menjumpai mereka
Vivat academia! Hidup kampusku!
Vivant professores! Hidup para dosen!
Vivat membrum quodlibet! Hidup seluruh mahasiswa!
Vivat membra quaelibet! Hidup seluruh mahasiswi!
Semper sint in flore Semoga kalian semua akan terus maju
Vivat et republica! Hidup negaraku!
Et qui illam regit Dan pemerintahannya
Vivat nostra civitas! Hidup kota kami!
Maecenatum caritas Dan kemurahan hati para dermawan
Quae nos hic protegit Yang telah melindungi kami
Vivant omnes virgines! Hidup para gadis!
Faciles, formosae Yang sederhana dan elok
Vivant et mulieres! Hidup para wanita!
Tenerae, amabiles Yang lembut dan penuh cinta
Bonae, laboriosae Jujur, pekerja keras
Pereat tristitia Enyahlah kesedihan
Pereant osores Enyahlah kebencian
Pereat diabolus Enyahlah kejahatan
Quivis antiburschius Dan siapa pun yg anti perkumpulan mahasiswa
Atque irrisores Juga mereka yang mencemoh kami
Quis confluxus hodie Siapa yang sekarang telah berkumpul
Academicorum? di universitas ini?
E longinquo convenerunt Sejak lama mereka telah berkumpul
Protinusque successerunt Dan kemudian bersatu
In commune forum dalam forum bersama
Vivat nostra societas! Hidup persahabatan kita!
Vivant studiosi! Hidup studio!
Crescat una veritas Semoga kebenaran dan kejujuran tercapai
Rekomendasi:
- Lima Alasan Kamu Harus Berpartisipasi dalam… Beberapa waktu yang lalu, saya dikirimi email dari milis Studentcompetitions.com. Isinya tentang artikel Five Reasons You Should Participate in a Student Competition! (Lima Alasan Kamu Harus Berpartisipasi dalam sebuah Kompetisi Mahasiswa!) Berikut…
- 4 Cara Melatih Kemampuan Retorika Untuk Mahasiswa Kemampuan beretorika adalah hal yang sangat penting bagi mahasiswa, ataupun seluruh civitas yang bergelut di dunia akademik. Kemampuan beretorika merupakan sesuatu yang mahal untuk mendapatkannya, hal ini dikarenakan butuh jam…
- 3 Tips Jalin Pertemanan selama Masa Orientasi Daring Pandemi COVID-19 yang masih melanda Indonesia ternyata berdampak pada dunia akademik. Proses kegiatan akademik yang biasanya dilakukan secara tatap muka harus dilakukan secara daring guna meminimalisir penyebaran COVID-19.Salah satu kegiatan…
- Kepal Jari jadi Tinju, UI Kampusku, Bersatu Almamaterku, UI! Saudaraku, sahabatku, kawanku, juga musuhku kalau perlu, dan semua makhluk yang masih merasa ingin disebut manusia di kampus berjaket kuning ini…!!! Sungguh sudah saatnya kita semua menggunakan kekuatan yang selama…
- 4 Hal Ini Pasti Bakal Kamu Lihat Saat Berkunjung ke… Sering banget FIB UI diplesetkan dari yang artinya Fakultas Ilmu Budaya jadi Fakultas Ilmu Bazar atau Fakultas Ilmu Bersenang-senang. Sebetulnya gak masalah, sih, karena pada kenyataannya FIB UI memang tipe fakultas yang…
- Artikel ini Membantu Kamu Menjawab Pertanyaan, “Anak… Anak FK UI kuliahnya di kampus UI Depok ya? Atau kuliah di kampus UI Salemba? Anak FK UI ada gedungnya tuh di kampus UI Depok, tapi kok sering main ke…
- Daftar Website Telepon Gratis Terbaik ! anakui.com – Website Telepon Gratis , Ketika dua orang menelepon satu sama lain menggunakan telepon dari lokasi yang berbeda, itu disebut “panggilan suara”. Anda dapat melakukan panggilan menggunakan saluran telepon biasa. Berkomunikasi dengan…
- 5 Jenis Pertanyaan yang Bisa Kamu Tanyakan Pada Sesi… Terkadang, menghadiri kelas yang ada presentasi kelompok dan sesi tanya jawabnya menjadi hal yang sangat dilematis. Di satu sisi, kita akan senang karena kita bisa jadi lebih santai karena ada sesi…
- 5 Tiktokers Terkenal Anak UI yang Wajib Kamu Tahu! Salah satu sosial media yang nge-hits abis di kalangan anak muda saat ini adalah Tik tok. Di TikTok, banyak influencer-influencer yang membagikan kemampuan dan pengetahuan mereka. Tentunya, anak-anak UI juga ga…
- Seluk Beluk Himpunan Mahasiswa Jurusan: Ngapain Aja Sih? Apa itu himpunan jurusan, dan ngapain aja? Selamat datang para mahasiswa baru 2020 di Universitas Indonesia, selamat ya akhirnya perjuangan kamu selama ini untuk belajar mati-matian, melawan rasa malas, mengorbankan…